!أهلا بكم
سونيكو)-سان، لقد أنهينا الصيانة)
شكرا لك
لديك أسلوب قوي
لذا جعلت الغيتار يناسب ذلك
أيضا بخصوص رافعة الغيتار
فقد غيرتها لتصدر القوة التي ترغبين فيها
شكرا جزيلا
...أنا
...أنا متأكدة من أن عدد المجلة لهذا الأسبوع هو العدد الذي
أوكيناوا رائعة
أرغب في ارتداء زي السباحة هذا عندما أزورها
العارضة جميلة للغاية
أتظنين ذلك؟
أظن أن صدرها كبير للغاية
أعتقد أنها تبدو رائعة
إنها لا تناسب ذوقي بشكل كبير
شكرا لك
!شكرا على شرائك
..."الخريطة الفرنسية لـ"موساشينو
"منشورات "موساشينو
..."خبير طعام "موساشينو" ذو التصنيف "ب
..."الخريطة الأسبوعية لـ"موساشينو
...قمنا بكل هذا من قبل
إننا مجلة محلية. ما الذي تتوقع منا فعله؟
كما تعلمين نحتاج إلى بعض التغيير
علينا الحصول على شيء مثير و لا يكلفنا الكثير
لابد من وجود شيء ما
...تقول ذلك لأنك لست من يأتي بالأفكار
رئيس التحرير
ماذا عن (سوبر سونيكو)؟
يقال بأنها تدرس في جامعة "موساساكا" للعلوم
...يمكننا القيام باستجواب خلف الكواليس مع فتاة جامعية محلية
أظنها ستجذب الكثير من الاهتمام
أنت فقط تريد لقاءها
يبدو الأمر جيدا بالنسبة لي
ما اسمها مجددا؟
سونيكو)-تشان)
يمكننا تصويرها في زي سباحة بما أننا هناك
حسنا
ساياكا)-تشان، أنت من سيقود هذا الأمر)
ماذا؟
من الجيد أن تعمل فتاتين معا
!لا أرغب في فعل ذلك
ستجعلني أتعامل مع الفتاة العابثة التي ترتدي زي سباحة؟
لابأس بذلك إن كنت شابة
أفهم أنك قد تكوني نسيت ذلك، (سايا)-سان
اخرس
على أي حال، حددا موعدا مع وكالتها
...لكن
رئيس التحرير قد حسم قراره
تأكدا ألا تصرفا سنتا إضافيا يتجاوز مزانيتنا
تبا
أنت محظوظة، (سايا)-سان
نحن نصدر 2000 نسخة فقط
لا أدري لما سترغب وكالة مواهب في التعامل معنا
إننا مجلة محلية بميزانية ضئيلة
شكرا على زيارتك لمكتبنا
(أنا مدير أعمال (سونيكو)، (كيتامورا
سعيدة بلقائك
(أنا (سوبر سونيكو
شكرا على قدومك اليوم
كلا الشكر لكم
أنا (كينوموتو ساياكا) من "موساشينو" للنشر
اجلسي من فضلك
شكرا لك
لم أتوقع أن يتم استدعائي إلى هنا
...كان عليهم إنهاء الأمر على الهاتف
سيقومون بالرفض على أي حال
أعني، ما الأمر؟
إنها المرة الأولى التي أرى فيها عارضة شخصيا
رأسها صغير
صدرها كبير
لكنها نحيلة
...لا أظنها تضع مساحيق تجميل، لكن بشرتها ناعمة
رموشها طويلة
شعرها جميل
...إذا، لندخل في الموضوع
صحيح
تودون نشر مقال
عن (سونيكو) في مجلتكم المحلية، صحيح؟
ها قد بدأ
لا داعي لترفض طلبنا بشكل فض كما تعلم
نعتمد عليكم في الاشهار
يسرني أن أحظى بمقال في مجلة تمثل المنطقة
أود القيام بذلك
هل أنتما متأكدان؟
من الشائع أن تقوم المجلات المحلية بعمل تغطية شاملة لحدث معين
مطعم محلي أو بطل محلي
الشخصيات المحلية و شخصيات تميمة الحظ
و المشاهير المحليين
أعلم أهمية أن تكون واحدة من مشاهيرنا شعبية بين الناس
و تحصل على التشجيع منهم
سنقوم بتغطية حول حياتها خلف الكواليس
و سنسلط الضوء على أمور من حياتها الشخصية
!لابأس بذلك
!لقد نظفت غرفتي مسبقا
...ذلك ليس أهم مشكل هنا
لا داعي للقلق
أريدكم أن تتعرفوا على (سونيكو) الحقيقية
دون تلفيق
قد نطلب عدم مرافقتك لها أثناء القبام بالتغطية
حسنا، أتفهم ذلك
لا أظن أننا سنواجه أي مشاكل بما أنك سيدة مثلها
على العموم، نحتفظ بحق تفحص العمل النهائي
بالتأكيد
اهتمي بـ(سونيكو) من فضلك
أعتمد عليك
(حصلت على الإذن لعمل تغطية عن (سوبر سونيكو
أجل
سأبدأ بعد غد و ستستمر التغطية ليومين و نصف
سأتحدث إليك لاحقا
مرحبا؟
إنها أنا
(آسفة على هذا، (يوكو
هل انتظرت طويلا؟
كلا، لقد أتيت للتو أيضا
مضى وقت طويل منذ قدومي إلى "روبونغي"، لقد تهت
آسفة على ذلك
لا مشكل لديك مع المشروبات الكحولية، صحيح؟
...أنا حقا لا أحتاج إلى الشرب
هيا، لقد مر وقت طويل منذ التقينا آخر مرة
شاركيني الشراب
نخب لقاء المحررتين الوحيدتين
"في قسم الكتب الأدبية لمكتبة "ياماكاوا
أنت تقومين بالتحرير في مجلة محلية، أليس كذلك؟
لازلت أعمل هناك بشكل مؤقت
ما عنك؟
لا تغيير
لازلت في القسم الثالث للأدب
حصلت على عمل جيد
لديك عمل بدوام كامل لدى أحد كبار الناشرين
لا تشفقي على نفسك
عانيت الأمرَّين في سبيل الحصول على العمل
و في النهاية أصبحت مسؤولة عن الروايات كما أردت
لكن الكتاب الذين أنا مسؤولة عنهم هم أشخاص أنانيون
يأكلون و يشربون ما يحلو لهم
و يطلبون الحساب كما لو كان المال ماءاً
...يثملون ثم يأخذون في لمسي و يحاولون مضايقتي
أكرههم جميعا
أتمنى أن يذهب جميعهم إلى الجحيم
هل أنت ثملة؟
لقد كان ذلك سريعا
لن أثمل بهذه السرعة
إذا كيف يسير عمل مجلتك؟
علي القيام بتغطية لعارضة محلية
تلك المجلة الغريبة
هل كانت تلك فكرتك؟
كلا
لا أعلم إن كانوا كسالى
أم يجربون الأمور ليروا أيها سينجح
أعتقد أنه علي ألا أتحدث
ألم تعودي تكتبين الروايات بعد الآن؟
لقد استسلمت منذ زمن طويل
لم تكن لدي الموهبة لذلك
عذرا، هل لنا بلائحة النبيذ؟
(هيا، تمالكِ نفسك، (سايا
أنت؟
أنا بخير
أين مفتاحك؟
!في جيبي
حاولي إيجاده
لم تستسلمي أبدا؟
أنت لم تتغيري مطلقا
أنت نفس الفتاة التي عهدتها
(سايا)
الوقت مبكر جدا للقيان باستجواب
لابد أن الأمر صعب على مراسلي المجلات
آسفة على هذا
...جربت الجرس لكنها لم ترد
أتخيل ذلك
سيكون الأمر صعبا لكن لا تيأسي
حظا موفقا على أي حال
ماذا؟
...الأمر مختلف عما تخيلت
أعني أن المكان يبدو عاديا
...لكن
كيف يمكنها النوم مع وجود كل هذه المنبهات؟
هذا انتقامي
سونيكو)-تشان، (سونيكو)-تشان)
إنها الثامنة و النصف
ألن تتأخري عن الجامعة؟
سونيكو)-تشان)
أنا مستيقظة
شكرا على الطعام
أنا ذاهبة
...تحلم أنها ذاهبة إلى المدرسة
أخيرا استيقظتِ
كينوموتو)-سان؟)
...آسفة، لكن هذا جزء من التغطية، لذا
!لا تعودي إلى النوم مجددا
!استيقظي
!هيا! هيا! هيا
شكرا لك، (كينوموتو)-سان
اذهبي الآن
حسنا، شكرا لك
ما خطبها؟
لا أحد بهذا السوء في الصباح
...على العموم سأذهب للاستحمام
!مهلا، كلا
!سونيكو)-تشان، من المفترض أن أذهب معك إلى الجامعة)
!انتظري
سوبر سونيكو
طالبة في الجامعة
التحقت بجامعة "موساساكا" للعلوم، قسم الأحياء البحرية
طولها 158 سنتمتر
"صنف الدم: "أ
نحب الاستحمام، اللعب مع قططتها
و ممارسة الألعاب
طعامها المفضل هو الرامن و المعكرونة
إنها شخص عادي
ليس كما تخيلتها أبدا
سوبر سونيكو)-تشان؟)
هذه الفتاة
إنها تتأخر عن الحصص دائما
تلك الفتاة
أحضر بعض الحصص برفقتها إنها تحصل على علامات جيدة
هل هي عارضة؟
...أتذكر أن لديها جسما رائعا، لكن
...إنها عارضة و يبدو أنه لا أحد يهتم بالأمر
زبناؤنا ليس لديهم أي مشكل في تعقبك لها
شكرا لك
سونيكو)-تشان، هلا نظرت إلى هنا في المرة القادمة؟)
أجل، هكذا
ضعي يديك على وركيك
ذلك جيد
سألتقط الصورة
هل تغطيتك تسير على ما يرام؟
لابأس
هل أستطيع طرح سؤال عليك؟
بالتأكيد
لماذا أرادت (سونيكو)-تشان أن تصبح عارضة؟
...أعني أنه لا يبدو عليها أنها ستصبح واحدة من أولائك
لما لا تسألينها؟
أعتقد أن الأمر سيشكل مادة جيدة لمقالك
لماذا أعمل كعارضة؟
أجل
...حسنا
أولا، أحد أصدقاء والدي طلب مني أن أجرب
لم أكن متأكدة من ذلك آنذاك
لكن أن الأمر كان أول خطواتي نحو الاستقلالية
إذا ذلك سبب قبولك بالعمل
أجل
أردت دخول المجال دون تردد
كيف كان أول تصوير لك؟
كنت محرجة للغاية
،لكن الزبون الذي اختارني، طاقم العمل
...جدتي و المدير
كانوا كلهم هناك من أجلي، ذلك أعطاني الشجاعة لأبذل جهدي
إذا هل ذلك يمثل حلمك الحالي؟
أن تصبحي عارضة مشهورة؟
كلا، ليس تماما
هذا هو
حلمي
غيتار؟
أجل، الروك
!سعيدة بلقائك
!"إننا فرقة "السرعة الفلكية الأولى
(أنا القائدة و عازفة الغيتار الكهربائي، (فوجيمي سوزو
سرني لقائك
(أنا عازفة الطبول، (واتانوكي فوري
مسرورة بلقائك
آسفة على ها
سأستمع إلى تدريبكم
لابأس
!اكتبي ما تشائين عنا
كل من يرغب في رؤية (نيكو)-تشان تعزف على الغيتار
!عليه أن يأتي إلى حفلاتنا
أنت تتصرفين بغرابة، (سوزو)-تشان
ستلتقطين بعض الصور، صحيح؟
!لنذهب جميعا إلى الاستوديو
...الحب و
!...السلام
!لماذا تتخذين وضعية في الصورة، (أكو)-سان
أنا فقط أحسست بالأمر؟
سوزو)-تشان، ألا يجب أن نبدأ التدريب؟)
لماذا تضعين كل مساحيق التجميل هذه؟
أتحاولين الحصول على زوج؟
تحاولين إيجاد، أليس كذلك؟
!الأمر ليس كذلك
الأشياء التي أحبها في (نيكو)-تشان؟
عندما أكون برفقتها أحضى بالكثير من المرح لدرجة نسيان أني جائعة
أعتقد أنه من الصعب علي اختصار الأمر في بضع كلمات
لكن يمكنني القول
...نيكو)-تشان هي)
!ملكي...
!لا يمكنك الحصول عليها
!فوري)-تشان؟)
إنها تحاول كتابة مقال هنا، لا تعترضوا طريقها
لا تعترضوا طريقها
نحن لا نفعل ذلك
هي التي قالت أنه علينا التصرف على سجيتنا
وهذه هي سجيتنا
أنا آسفة (كينوموتو)-سان
لابأس
أيتها السيدة الشابة
أترغبين في شراب؟
...ياسو)-سان، لا يمكنك)
...أنا أعمل الآن
لا تقلقي
تستطيعين الشرب، أليس كذلك؟
هذا سيء
!كينوموتو)-سان)
!يمكنك الشرب
!أحضر بعض المقبلات
!ريرا)-تشان، أحضري لمراسلتنا شرابا باردا آخر)
!شكرا
آسفة على ذلك
...تومي)-سان و الآخرون هم فقط)
...كلا، أنا مخطئة أيضا، كان من المفترض أن أكون في العمل
!لا بأس! هذه الأمور تحدث
آسفة
لابأس
سونيكو)-تشان، عليك الاستيقاظ مبكرا غدا)
اذهبي للاستحمام
...أنا
أنت عارضة عليك الاهتمام بنفسك
حسنا
سأستحم بسرعة
كلا، خُذي وقتك
امكثي قدرما تشائين إلى أن تستعيدي تركيزك
العالم ليس مجرد إغراء بالنسبة لي اسعى إلى المستقبل
إنها تكتب الأغاني؟
اسعى إلى المستقبل
...عالم جديد
!كينوموتو)-سان؟)
تمكنت منك
لازلت ثملة، أليس كذلك؟
إنها تغطية لحياتك الشخصية كما تعلمين
لا يمكنك فعل ذاك
لن أسمح لك بفعل ذلك
كنت أمزح فقط
سأتخلص من تلك الصور لذلك لا تقلقي
هل أنت بخير، (كينوموتو)-سان؟
سونيكو)-تشان)
...ماذا لو... فقط ماذا لو
أن فرقتك لم تكن مشهورة على الإطلاق...
و الجميع يقول لك بأن الموسيقى التي تؤدين مملة
...و أنك لا تملكين أي موهبة، لكن عملك كعارضة يسير بشكل جيد
هل كنت ستغادرين الفرقة؟
لا أظن ذلك
لماذا؟
لأنني أحبها
أحب الروك
لطالما أردت الانضمام إلى فرقة موسيقية
و قد تحقق حلمي
أعني أرغب أن أكون موسيقية مشهورة
لكن حتى إن لم يحدث ذلك
فقد حصلت على الكثير من القوة من خلال الروك
و أريد تحويل تلك القوة إلى الآخرين
أحب الروك، وأرغب في مواصلة العزف برفقة (سوزو)-تشان و (فوري)-تشان
...آسفة على التحدث بافتخار
كينوموتو)-سان؟)
لابد أنه من الجيد أن تكون
...محاطا بأشخاص لطفاء يحضون بالمرح كل يوم
لكن لك فقط لأنك لازلن صغيرة
...لم تواجهي أي مصاعب حقيقية بعد
أنت فقط لا تعلمين عما تتحدثين
ستحتاجين لكل طاقتك للعيش فقط
و ستخسرين أشياءا طوال الطريق
لكن عندها لا تزالين إجبار نفسك على الاستسلام بشكل كامل
ترغبين في مواصلة فعل شيء لأنك تحبين القيام به؟
!ذلك شيء بديهي
...هيا... ما الذي أفعله
لم أقم بأي شيء
...لا أستطيع الحكم عليها، أنا فقط لا أستطيع
!قومي بما تحبين
!لماذا لا أقوم بذلك؟! لماذا؟
صباح الخير، (سونيكو)-تشان
سأقلك إلى الجامعة
...كينوموتو)-سان)
(لابأس بمناداتي (ساياكا
الأمر أكثر ودية هكذا
شكرا على السماح لي بتغطية يومك مجددا
أجل
و أنا بالمثل أشكرك على مجهودك
شكرا لك، (سونيكو)-تشان
...حسنا
أظنك أعطيتني بعضا من طاقتك
!لذلك أنا أشكرك
...ماذا
لا تهتمي بالأمر
أنت فقط ساعدتني هذا كل ما في الأمر
!على العموم، لنقم بهذا
!حسنا
لقد قرأت مقالك
أظنه كان رائعا
أجل، لقد كان أفضل مما توقعت
أردتك أن تكتبي عن شخصية (سونيكو) الحقيقية
حلمي هو عزف الروك
و هذا تماما هو المقال الذي رغبت في رؤيته
أقدر حقا عملك
شكرا لك على الفرصة
أستمحك عذرا
مرحبا؟ (يوكو)؟ إنها أنا
ذلك ليس سبب اتصالي
أرغب في الشرب اليوم
كنت أفكر في بدء شيء جديد
أجل، بالتأكيد سأفعلها
أنا أحب كتابة الروايات
الحلقة القادمة
!ذلك رائع، (أوكا)-تشان
!لم أتوقع رؤيتك على التلفاز
!عصر (أوكا) قد حل
!و سنقيم الافتتاح على سفينة سياحية فاخرة
أتيت أيضا، (سونيكو)؟
!الآن تستطيعين رؤية مدى روعتي
رحلة الموتى
الحلقة القادمة: رحلة الموتى